Por: Erick Alvarez.
La construcción.
El proceso de construcción del Empire State Building
comienza con la demolición del Hotel Waldorf-Astoria en octubre de 1929, casi
al mismo tiempo en que se desata la Depresión. Para enero de 1930 se han
removido los cimientos del hotel y comenzaron los trabajos de cimentación para
marzo se concluye la cimentación del nuevo edificio y comienzan a colocarse los
anclajes de la estructura, cuyas primeras vigas son colocadas a comienzos de
abril de 1930. A mediados de mayo se llega al octavo piso. A mediados de junio
se alcanza el piso 20. El piso 40 se alcanza a mediados de julio y para
mediados de agosto la estructura de acero alcanza los 60 pisos de altura. Para
principios de octubre de 1930 se ha montado la estructura de acero en el cuerpo
principal de la torre al alcanzar el piso 86 y pocos días después se comienza
el montaje de la estructura del pilar de amarre de dirigibles. En diciembre de
1930 la estructura de acero alcanza el nivel máximo (381 metros) y los 102 pisos.
El montaje de la fachada de piedra caliza de Indiana, piedra negra, cristal y
aluminio, que comenzó hacia junio, se había completado hacia el otoño de 1930 y
el mástil de amarre se terminó al comenzar la primavera de 1931, y el
rascacielos quedó terminado pocas semanas antes de su inauguración oficial, que
será el 1º de mayo de 1931. En total: 12 meses y 45 días de intenso trabajo en el que participaron 3,439 hombres y en el que solamente perdieron la vida seis personas en diversos accidentes. Todo esto se logró gracias a un excelente trabajo de logística.
En las siguientes láminas, la mayoría captadas por la
lente del fotógrafo Lewis Hine, y de varias fuentes bibliográficas se documenta
en detalle las fases de la construcción del Empire State Building.
Plano de la fachada del Empire State Building. Principios de 1930.
Enero de 1930. Remoción total de los cimientos del antiguo hotel Waldorf-Astoria y comienzo del trabajo de excavación para el nuevo edificio.
Abril de 1930: Montaje de los primeros niveles de la estructura de la base del Empire State Building.
Mayo de 1930. Obreros trabajando en el quinto piso.
A principios de junio de 1930 la estructura de acero alcanzaba ya el piso 22, y en los pisos inferiores ha comenzado la instalación de la fachada, y la mampostería de aluminio de las ventanas; como se aprecia en esta imagen captada desde la Quinta Avenida y la intersección con la Calle 34.
Para finales de junio de 1932 la estructura de acero del Empire State alcanzaba el piso 32 y la instalación de la fachada avanza considerablemente.
Para julio de 1930 la estructura alcanzaba el piso 40.
Julio de 1930. A pesar de alcanzar más de cuarenta pisos, la estructura de acero en construcción del Empire State Building ya domina el paisaje urbano local, en esta imagen captada desde lo alto del Bush Terminal Building, en la Calle 42 cerca de la Sexta Avenida.
Julio de 1930. Un trabajador se relaja sobre una viga de acero a 50 pisos de altura, en el Empire State Building. Al fondo, los rascacielos de la zona de Grand Central dominados por el Chrysler Building.
Y en el piso 20 Un contratista tomando medidas. Al fondo, de izquierda a derecha, los edificios Mercantile, Lincoln, Lefcourt Colonial, Chanin y Chrysler. Julio de 1930.
Mediados de agosto de 1930. El Empire State Building ha alcanzado los 60 pisos.
Agosto de 1930. El Empire State Building en construcción. Vista hacia el suroeste desde la intersección de la Calle 34 con la Quinta Avenida.
El Empire State Building creciendo cada vez más ya se imponía en el paisaje urbano en esta imagen captada desde el mirador del piso 71 del Chrysler Building a finales de agosto de 1930.
Un obrero toma un descanso sobre una viga de acero, con el fondo de Midtown Manhattan, a finales de agosto de 1930. A la derecha, el Navarre Building.
Colocando una viga de acero. Agosto de 1930.
Septiembre de 1930. La parte sur de la isla de Manhattan desde el piso 70 del Empire State Building. En primer plano, a la izquierda, la torre Metropolitan Life. En el centro, el Flatiron Building y arriba, al fondo, los rascacielos del Distrito Financiero.
El Empire State Building a comienzos de septiembre de 1930 en esta imagen captada desde el edificio de la aseguradora New York Life. La estructura de acero había alcanzado el piso 72 y poco a poco toma la forma que conocemos. Nótese los trabajos de instalación de la fachada que ya cubren dos terceras partes del total del edificio construido en ese momento. Al fondo, a la izquierda se asoma el nuevo edificio Navarre (Sugarman & Berger, 1930) con 47 pisos y a la derecha, se alza el 500 Fifth Avenue Tower (Shreve, Lamb & Harmon, 1931), en construcción.
Septiembre de 1930. Trabajando en los pisos 78 y 79. Al fondo, a la derecha, el Navarre Building.
Octubre de 1930. Casi se completa la estructura de acero del cuerpo principal (86 pisos). La fachada de piedra caliza cubre la mayor parte del edificio.
Ícaro moderno: un joven obrero pende peligrosamente sobre una viga en el piso 86. Octubre de 1930.
Octubre de 1930. Tal vez sea la primera imagen de Midtown Manhattan captada hacia el norte desde el piso 86 del Empire State Building, y es precisamente durante su construcción. En medio de un paisaje urbano escaso de altos edificios, destaca la torre de 58 pisos del nuevo edificio 500 Fifth Avenue (Shreve, Lamb & Harmon, 1931) en la etapa final de su construcción.
Octubre de 1930. El Empire State Building, en construcción domina el skyline en esta imagen captada desde el río Hudson, junto a la zona de Greenwich Village.
 |
| Foto: Anónimo. De: Willis, Carol. “Form Follows Finance. Skyscrapers and Skylines in New York and Chicago”. (New York. Princeton Architectural Press. 1995). |
Enero de 1930. Remoción total de los cimientos del antiguo hotel Waldorf-Astoria y comienzo del trabajo de excavación para el nuevo edificio.
 |
| Foto: Anónimo. De: Conti, Favio. "El Símbolo de la Ciudad de Nueva York". En "Las Maravillas del Mundo". (Enciclopedia Salvat del Universo Monumental. Volumen 6. Tema. El Empire State Building. España. Salvat Editores. 1985). |
Abril de 1930: Montaje de los primeros niveles de la estructura de la base del Empire State Building.
 |
| Foto: Anónimo. De: Conti, Favio. "El Símbolo de la Ciudad de Nueva York". En "Las Maravillas del Mundo". (Enciclopedia Salvat del Universo Monumental. Volumen 6. Tema. El Empire State Building. España. Salvat Editores. 1985). |
Mayo de 1930. Obreros trabajando en el quinto piso.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer" New York. Prestel-Verlag. 1998. |
A principios de junio de 1930 la estructura de acero alcanzaba ya el piso 22, y en los pisos inferiores ha comenzado la instalación de la fachada, y la mampostería de aluminio de las ventanas; como se aprecia en esta imagen captada desde la Quinta Avenida y la intersección con la Calle 34.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer" New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Para finales de junio de 1932 la estructura de acero del Empire State alcanzaba el piso 32 y la instalación de la fachada avanza considerablemente.
 |
| Foto: Anónimo. Fuente: Desconocida. |
Para julio de 1930 la estructura alcanzaba el piso 40.
 |
| Foto: Anónimo. De: Eric P. Nash. “Manhattan Skyscrapers”. New York. Princeton Architectural Press. 1999. |
Julio de 1930. A pesar de alcanzar más de cuarenta pisos, la estructura de acero en construcción del Empire State Building ya domina el paisaje urbano local, en esta imagen captada desde lo alto del Bush Terminal Building, en la Calle 42 cerca de la Sexta Avenida.
 |
| Foto: Anónimo. De: Jonathan Goldman y Michael Valenti "The Empire State Building Book". New York, St. Martin's Press. 1980. |
Julio de 1930. Un trabajador se relaja sobre una viga de acero a 50 pisos de altura, en el Empire State Building. Al fondo, los rascacielos de la zona de Grand Central dominados por el Chrysler Building.
 |
| Foto: Lewis Hine. De Robert A.M. Stern "Pride of Place. Building the American Dream". Boston-New York. Houghton Mifflin Company-American Heritage. 1986. |
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Conti, Favio. "El Símbolo de la Ciudad de Nueva York". En "Las Maravillas del Mundo. Enciclopedia Salvat del Universo Monumental. Volumen 6". Tema. El Empire State Building. España. Salvat Editores. 1985. |
Y en el piso 20 Un contratista tomando medidas. Al fondo, de izquierda a derecha, los edificios Mercantile, Lincoln, Lefcourt Colonial, Chanin y Chrysler. Julio de 1930.
 |
| Foto: Lewis Hine. De Lewis Hine. "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Mediados de agosto de 1930. El Empire State Building ha alcanzado los 60 pisos.
 |
| Foto: Anónimo. De: Conti, Favio. "El Símbolo de la Ciudad de Nueva York". En "Las Maravillas del Mundo. Enciclopedia Salvat del Universo Monumental. Volumen 6". Tema. El Empire State Building. España. Salvat Editores. 1985. |
Agosto de 1930. El Empire State Building en construcción. Vista hacia el suroeste desde la intersección de la Calle 34 con la Quinta Avenida.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer" (New York. Prestel-Verlag. 1998). |
El Empire State Building creciendo cada vez más ya se imponía en el paisaje urbano en esta imagen captada desde el mirador del piso 71 del Chrysler Building a finales de agosto de 1930.
 |
| Foto: George Eastman House. De: National Geographic. Febrero de 1989. |
Un obrero toma un descanso sobre una viga de acero, con el fondo de Midtown Manhattan, a finales de agosto de 1930. A la derecha, el Navarre Building.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Colocando una viga de acero. Agosto de 1930.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Septiembre de 1930. La parte sur de la isla de Manhattan desde el piso 70 del Empire State Building. En primer plano, a la izquierda, la torre Metropolitan Life. En el centro, el Flatiron Building y arriba, al fondo, los rascacielos del Distrito Financiero.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
El Empire State Building a comienzos de septiembre de 1930 en esta imagen captada desde el edificio de la aseguradora New York Life. La estructura de acero había alcanzado el piso 72 y poco a poco toma la forma que conocemos. Nótese los trabajos de instalación de la fachada que ya cubren dos terceras partes del total del edificio construido en ese momento. Al fondo, a la izquierda se asoma el nuevo edificio Navarre (Sugarman & Berger, 1930) con 47 pisos y a la derecha, se alza el 500 Fifth Avenue Tower (Shreve, Lamb & Harmon, 1931), en construcción.
 |
| Foto: New York Public Library. De: Gretchen G. Bank. "Master Buildier, SKYSCRAPERS" (San Diego, Thunder Bay Press, 2008). |
Septiembre de 1930. Trabajando en los pisos 78 y 79. Al fondo, a la derecha, el Navarre Building.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Octubre de 1930. Casi se completa la estructura de acero del cuerpo principal (86 pisos). La fachada de piedra caliza cubre la mayor parte del edificio.
 |
| Foto: Anónimo. Fuente: Desconocida. |
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Octubre de 1930. Tal vez sea la primera imagen de Midtown Manhattan captada hacia el norte desde el piso 86 del Empire State Building, y es precisamente durante su construcción. En medio de un paisaje urbano escaso de altos edificios, destaca la torre de 58 pisos del nuevo edificio 500 Fifth Avenue (Shreve, Lamb & Harmon, 1931) en la etapa final de su construcción.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Octubre de 1930. El Empire State Building, en construcción domina el skyline en esta imagen captada desde el río Hudson, junto a la zona de Greenwich Village.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Principios de noviembre de 1930. La fachada de piedra caliza cubre casi la totalidad del cuerpo principal del rascacielos. Sobre ella ha comenzado el montaje de la torre de amarre para dirigibles, que le dará el total de 102 pisos.
 |
| Foto: Anónimo. De: Jonathan Goldman y Michael Valenti "The Empire State Building Book" (New York, St. Martin's Press. 1980). |
Para finales de noviembre de 1930 se ha completado la torre principal del Empire State Building, y la estructura de acero del mástil ha llegado al final de su montaje. La imagen nocturna fue captada desde la torre 500 Fifth Avenue.
 |
| Foto: MCNY. De: Ric Burns, James Sanders y Lisa Ades, "New York, an illustrated history" (New York, Alfred A. Knopf, 1999). |
Diciembre de 1930. El Empire State Building ha entrado en la última fase de su construcción.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Un inspector revisa las juntas de las vigas de acero en lo alto del mástil (piso 102). Diciembre de 1930.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Un dirigible acercándose al Empire State Building, duranten la última etapa de su construcción en diciembre de 1930. Destaca la estructura de acero del mástil de más de 60 metros de altura, diseñado para el amarre de dirigibles que aunque finalmente no servirá para nada, asegurará al rascacielos su reinado como el más alto del mundo durante los siguientes 40 años pues lo elevará a la altura total de 381 metros y el equivalente a 102 pisos.
 |
| Foto: Anónimo. De: Jonathan Goldman y Michael Valenti "The Empire State Building Book". New York, St. Martin's Press. 1980. |
El skyline de Midtown Manhattan dominado por el Empire State Building en construcción, a la derecha, en esta imagen captada en diciembre de 1930 desde Weehawken, Nueva Jersey. A la izquierda se asoma el Chrysler Building.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Diciembre de 1930. La estructura de acero del mástil desde el piso 86.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Diciembre de 1930. Diversos aspectos de los trabajos de montaje del mástil de amarre para dirigibles.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Diciembre de 1930. El Empire State Building visto desde la intersección de la Calle 34 con Madison Avenue.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
Izando la bandera de la Cruz Roja, a 102 pisos de altura, en diciembre de 1930. Al fondo, a la izquierda se asoma el nuevo hotel Waldorf-Astoria en construcción. Al centro, el Chrysler Building.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
El Empire State Building desde la Calle 33 y Madison, hacia enero de 1931.
 |
| Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer". New York. Prestel-Verlag. 1998. |
El Empire State Building hacia marzo de 1931, desde el antiguo edificio de la Equitable Life, sobre la Calle 31 y la Séptima Avenida. Destaca la estructura de madera que cubre el trabajo de acabados en el mástil.
 |
| Foto: Anónimo. Fuente: Desconocida. |
Fotografía aérea de los rascacielos de la parte central de la isla de Manhattan tomada hacia el noreste en marzo de 1931, en donde destaca la torre del Empire State Building casi terminado, al centro.
 |
| Foto: Anónimo. De: Benjamin Flowers, "Skyscraper. The Politics and Power of Building New York City in the Twentieth Century". Philadelphia. University of Pennsylvania Press. 2009. Pág. 48). |
Impresionante vista aérea del Empire State Building a mediados de abril de 1931, poco antes de la inauguración del rascacielos. La vista es hacia el noroeste. En esta vista aérea se puede observar algunos de los preparativos para la inauguración del edificio, especialmente en la terraza de observación del piso 86 donde todavía se alcanza a ver material de construcción, mientras que el mástil de amarre de dirigibles luce flamante.
 |
| Foto: Fairchild Aerial Surveys. De: Robert A.M. Stern "Pride of Place. Building the American Dream" (Boston-New York. Houghton Mifflin Company - American Heritage. 1986). |
BIBLIOGRAFÍA
- Conti, Favio. El
Símbolo de la Ciudad
de Nueva York. En Las Maravillas del
Mundo. Enciclopedia Salvat del Universo Monumental. Volumen 6. Tema. El Empire State Building. España.
Salvat Editores. 1985. Página 646-647).
- Goldman,
Jonathan. The Empire State Building
Book. New York, St. Martin Press, 1980. Págs 33-41.
- Ric Burns, James Sanders y Lisa Ades, New York, an illustrated history. Nueva York, Alfred A. Knopf, 1999. Págs. 378, 382.
- Lewis Hine. The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer. New York. Prestel-Verlag. 1998.
- Robert A.M. Stern Pride of Place. Building the American Dream. Boston-New York. Houghton Mifflin Company - American Heritage. 1986.
- Ric Burns, James Sanders y Lisa Ades, New York, an illustrated history. Nueva York, Alfred A. Knopf, 1999. Págs. 378, 382.
- Lewis Hine. The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer. New York. Prestel-Verlag. 1998.
- Robert A.M. Stern Pride of Place. Building the American Dream. Boston-New York. Houghton Mifflin Company - American Heritage. 1986.
REALMENTE ES ESPECTACULAR ASOMBROSO Y SU TECNICA CONSTRUCTIVA EN METAL HABER LLEGADO A ESA ALTURA EN LA EPOCA QUE SE EMPEZO CON LOS SKYLINE AHORA DE MAYOR AUGE EN NEW YORK. A LOS AÑOS 2015.
ResponderEliminar