1930, CRISIS Y RÉCORDS (Segunda Parte).

Por Erick Alvarez.

Seguimos con nuestro panorama general en imágenes de Manhattan en 1930, la cual cubriremos los últimos cinco meses del año, los que, como veremos en las siguientes imágenes se caracterizaron por la intensiva construcción del Empire State Building, que para el mes de octubre alcanzaría al Chrysler Building y para final de ese año, aun inconcluso, se coronaba como el edificio más alto del mundo. De hecho, cuando nos toque hablar del Empire State Building, habrá más imágenes del proceso de construcción.


Fig. 01. El Empire State Building (Shreve, Lamb & Harmon, 1931) en construcción hacia agosto de 1930. Vista hacia el suroeste desde la intersección de la Calle 34 con la Quinta Avenida.

Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by
Freddy Langer" (New York. Prestel-Verlag. 1998).

Fig. 02. El Chrysler Building (William Van Allen, 1930) totalmente iluminado en esta vista nocturna tomada desde la acera en Lexington hacia el sureste entre las calles 43 y 42 hacia mediados de 1930.

Foto: Samuel H. Gottscho. De: Donald Albrecht. "The Mithic City. Photographs of New York by
Samuel H. Gottscho, 1925-1940" (New York. Museum of the City of New York-Princeton
Architectural Press. 2005).

Fig. 03. La torre Art Decó del Bank of Manhattan Company (Henry Craig-Severance-Yasuo Matsui, 1930) desde lo alto de un rascacielos cercano en Wall Street hacia mediados de 1930. La vista es hacia el noroeste y a la izquierda, detrás se termina de construir el edificio del banco Irving Trustr (Ralph Walker, 1931) y se asoma el edificio Bankers Trust (Trowbridge & Livingston, 1912). En primer plano, a la derecha, se asoma el viejo edificio del Bank of New York & Co. (Benjamin Wistar Morris, 1928).

Foto: Wurts Bros. De: Stern, Robert A.M. Gilmartin, Gregory. Mellins, Tomás. "New York 1930.
Architecture and Urbanism between the Two World Wars" (Nueva York. Rizzoli. 1987).

Fig. 04. El Empire State Building (Shreve, Lamb & Harmon, 1931) durante su construcción en esta imagen captada desde el observatorio del piso 71 del Chrysler Building en agosto de 1930. En primer término, la azotea del Chanin Building (Sloan & Robertson, 1928).

Foto: George Eastman House. De: National Geographic Magazine.
Febrero de 1989.

Fig. 05. El Empire State Building (Shreve, Lamb & Harmon, 1931) durante su construcción a finales de agosto de 1930 en esta imagen captada desde el edificio de la aseguradora New York Life. La estructura de acero del icónico rascacielos había alcanzado el piso 72.  Al fondo, a la izquierda se asoma el nuevo edificio Navarre (Sugarman & Berger, 1930) con 47 pisos y a la derecha, se alza el 500 Fifth Avenue Tower (Shreve, Lamb & Harmon, 1931), en construcción.

Foto: New York Public Library. De: Gretchen G. Bank. "Master Buildier, SKYSCRAPERS" (San Diego, Thunder Bay Press, 2008).

Fig. 06. El Empire State Building durante su construcción a comienzos de septiembre de 1930. La vista es hacia el noroeste desde la Calle 33.

Foto: Anónimo. De: Jonathan Goldman y Michael Valenti
"The Empire State Building Book" (New York, St. Martin's Press. 1980).

Fig. 07. La Calle 42 vista hacia el oeste desde lo alto del nuevo edificio Daily News hacia septiembre de 1930. A la izquierda destaca el edificio Chanin (Sloan & Robertson, 1928) y a la derecha, la brillante torre Art Decó del Chrysler Building (William Van Allen, 1930) domina el paisaje urbano. Al fondo en el centro, entre ambas torres, se construye la torre 500 Fifth Avenue (Shreve, Lamb & Harmon, 1931).

Foto: Anónimo. De: Willis, Carol. “Form Follows Finance. Skyscrapers and
Skylines in New York and Chicago”.(New York. Princeton Architectural
Press. 1995).

Fig. 08. Grupo de obreros trabajando en los pisos 71 y 72 del Empire State Building, en septiembre de 1930. Al fondo, el Río Hudson y los edificios de la zona de Garment District, donde destaca el nuevo Navarre Building (Sugarman & Berger, 1930), de 47 pisos, a la derecha.

Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer" (New York. Prestel-Verlag. 1998).

Fig. 09.  Vista de la parte sur de Manhattan desde el piso 72 del Empire State Building a mediados de septiembre de 1930. El juego de poleas y ganchos de las grúas de construcción desempeñan un papel central en esta fotografía pues la construcción del Empire State es el tema central de este ensayo de Lewis Hine. Destaca en el centro un diminuto Flatiron Building (Daniel H. Burnham, 1902) y a la extrema izquierda se ve la torre del Metropolitan Life Insurance Building (Napoleon LeBrun, 1909), cuya arquitectura se inspira en el Campanario de la Plaza de San Marcos, de Venecia. Al fondo, se alzan las torres del Downtown Manhattan, de las que destacan las esbeltas torres del City Bank Farmers Trust Building (en construcción), el Banco de Manhattan, el Irving Trust Building (en construcción) y los edificios Woolworth y Singer. A la derecha se ve el Edificio Barclay-Vesey, entonces propiedad de la New York Telephone Company.

Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer"
(New York. Prestel-Verlag. 1998).

Fig. 10. El Empire State Building hacia comienzos de octubre de 1930, poco después de completarse la estructura de acero del edificio original (86 pisos y 320 metros de altura) haciéndolo el edificio de oficinas más alto del mundo y las grúas se preparaban para comenzar el montaje de la estructura-mástil de amarre para dirigibles. La imagen fue captada desde lo alto de un rascacielos de la Quinta Avenida y la Calle 28.

Foto: Anónimo. Fuente: Desconocida.

Fig. 11. Impresionante imagen aérea tomada hacia el noreste de la isla de Manhattan en octubre de 1930 donde se muestra a la derecha los rascacielos del Distrito Financiero (Downtown) y al fondo, a la izquierda, el nuevo grupo de rascacielos de Midtown Manhattan, en donde el Empire State Building, aun en construcción, ya impone su presencia.

Foto: Wide World. De: Allan Nevins, John A. Krout. "The Greater City. New York. 1898-1948" (New York. Columbia University Press.
1948).

Fig. 12. Midtown Manhattan desde el Río Hudson, a la altura de los muelles de la compañía naviera Cunard, cerca de la zona de Greenwich Village en octubre de 1930. Al fondo, a la izquierda, se alcanza a ver al Empire State Building en construcción, y al centro se distinguen las torres de la New York Life y la Metropolitan Life.

Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer" (New York. Prestel-Verlag. 1998).

Fig. 13. Un obrero fija la estructura de madera que servirá para el colado de concreto del piso 86 del Empire State Building, durante su construcción en octubre de 1930. Al fondo, Midtown Manhattan donde destacan a la derecha el Salmon Building (York & Sawyer, 1927) y la nueva torre en construcción para el 500 Fifth Avenue (Shreve, Lamb & Harmon, 1931) con 58 pisos. Al fondo se asoman los elegantes rascacielos de la zona de Central Park South y entre ambos el antiguo barrio de "brownstones" (casas de ladrillo de mediados a finales del siglo XIX) donde poco tiempo después comenzará la construcción del Rockefeller Center.

Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine: "The Empire State Building. Introduction by
Freddy Langer" (New York. Prestel-Verlag. 1998).

Fig. 14. El Chrysler Building desde el Daily News Building. Otoño de 1930.

Foto: Anónimo. De: "Pictorial Souvenir of New
York"  (New York. Geographia Map Co.
1944).

Fig. 15.  El Daily News Building (Hood & Howells, 1930) visto hacia el norte desde la Calle 41 en el otoño de 1930.

Foto: Anónimo. De: "New York Illustrated. Latest Edition" (New York. Manhattan
Post Card Publishing Co. 1933).

Fig. 16. El Empire State Building durante su construcción a comienzos de noviembre de 1930. Los trabajos en la fachada continúan avanzando y se está levantando la estructura del mástil de amarre para dirigibles.

Foto: Anónimo. De: Jonathan Goldman y Michael Valenti
"The Empire State Building Book" (New York, St. Martin's Press. 1980).

Fig. 17. Vista aérea del nuevo Hotel New Yorker (Sugarman & Berger, 1930) en la acera oeste de la Octava Avenida entre las calles 34 y 35 en el otoño de 1930. Uno de los primeros hoteles-rascacielos de Nueva York con 43 pisos, 2500 habitaciones y forma escalonada.

Foto: Anónimo. De: "New York Illustrated. Latest Edition" (New York. Manhattan Post Card
Publishing Co. 1933).

Fig. 18. Los rascacielos de la zona de Grand Central desde lo alto de un edificio de viviendas de la Segunda Avenida, cerca de la Calle 34 en el otoño de 1930. De izquierda a derecha se alzan los edificios Mercantile (Ludlow & Peabody, 1928), Lefcourt Colonial (Abraham E. Lefcourt, 1930), Lincoln (James Edwin Ruther Carpenter, 1930), Chanin (Sloan & Robertson, 1928), Chrysler (William Van Allen, 1930) y Daily News (Hood & Howells, 1930). Junto a éste, al fondo, se asoma la estructura de acero del General Electric Building (Cross & Cross, 1931) en construcción.

Foto: Anónimo. De:  Annette Whiteridge "New York, Then and Now" (San Diego. Thunder Bay Press. 2001).

Fig. 19. Al caer la noche, el Empire State Building enciende sus primeras luces, en esta imagen captada hacia el sur hacia noviembre de 1930, durante la última etapa de su construcción. Sobre la torre principal se alza el esqueleto de acero del mástil de amarre para dirigibles. La imagen fue tomada desde el 500 Fifth Avenue Building.

Foto: MCNY. De: Ric Burns, James Sanders y Lisa Ades,
"New York, an illustrated history" (New York, Alfred A. Knopf, 1999).

Fig. 20. Un dirigible acercándose al Empire State Building, duranten la última etapa de su construcción en diciembre de 1930. Destaca la estructura de acero del mástil de más de 60 metros de altura, diseñado para el amarre de dirigibles que aunque finalmente no servirá para nada, asegurará al rascacielos su reinado como el más alto del mundo durante los siguientes 40 años pues lo elevará a la altura total de 381 metros y el equivalente a 102 pisos.

Foto: Anónimo. De: Jonathan Goldman y Michael Valenti "The Empire State
Building Book" (New York, St. Martin's Press. 1980).

Fig. 21.  El skyline de Midtown Manhattan dominado por el Empire State Building (Shreve, Lamb & Harmon, 1931) en construcción, a la derecha, en esta imagen captada en diciembre de 1930 desde Weehawken, Nueva Jersey. A la izquierda se asoma el Chrysler Building (William Van Allen, 1930).

Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine. "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer" (New York. Prestel-Verlag. 1998).

Fig. 22. El esqueleto de acero del mástil de amarre para dirigibles en lo alto del Empire State Building, durante su construcción en diciembre de 1930.

Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine. "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer"
(New York. Prestel-Verlag. 1998).

Fig. 23.  El Empire State Building, durante la última etapa de su construcción en diciembre de 1930. La vista es desde un edificio de Madison Avenue y la Calle 36 hacia el suroeste.

Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine. "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer"
(New York. Prestel-Verlag. 1998).

Fig. 24. A riesgo de perder su vida, este obrero se suspende peligrosamente de las vigas de acero mientras trabaja en el piso 102 del Empire State Building en diciembre de 1930.

Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine. "The Empire State Building. Introduction by Freddy Langer" New York. Prestel-Verlag. 1998).

Fig. 25. La ciudad de Nueva York despedía 1930 con un nuevo ícono: El Empire State Building casi terminado visto desde el cruce de la Avenida Madison y la Calle 34. Diciembre de 1930.

Foto: Lewis Hine. De: Lewis Hine. "The Empire State Building. Introduction by
Freddy Langer" (New York. Prestel-Verlag. 1998).

El próximo artículo será sobre la historia del edificio del Daily News, su arquitectura y algunas curiosidades.